31 enero 2007

ataque cardíaco // attaque cardiaque

Me apuñalaste

Entre dos sístoles y un infarto

justo en el ángulo obtuso

de una contracción

Requiem por un corazón

muerto de cansancio

que resucitará a las dos y cuarto

en el incendio de tu desazón

::::::::::::::

Tu m’as poignardé

Entre deux systoles et un infarctus

juste dans l'angle obtus

d'une contraction

Requiem pour un coeur

mort de fatigue

qui ressuscitera à deux heures et quart

dans l’incendie de ton chagrin

5 Comments:

Anonymous Anónimo said...

très beau

7:39 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Quelle violence ! enfin, s'il y a résurrection... une sorte de saignée en somme.
Dénix

2:36 p. m.  
Blogger Reflex said...

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

9:43 a. m.  
Blogger JeJo said...

Bello y triste.

3:30 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Je vais finir par croire que tu as vraiment subi une attaque cardiaque qui t'a laissée sur la carreau...
K;o)

5:43 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home